Stalingrad - Print

Herz ist Trumpf.

Ja, Herr Oberleutnant.

Immer weiter.

Ist warm die Suppe.

- Du bist voll in der Sonne.

- Futter für die Fische.

- Ist ja gut, Lupo.

- Setz dich.

Entschuldigung, Oberleutnant.

Nein, Pik musst du spielen, nicht Herz.

Immer weiter gehen, Rollo.

Kann ich dich abrubbeln?

- Das ist meine.

- Nee, nee.

- Wer hat den Stich?

- Ich.

Wann schmeißt du die Kamelpisse weg?

Das ist ein Abschiedsgeschenk.

Für 10 Mark bekommst du eine.

Dafür pflanze ich dir eine Palme auf den Kopf.

Du hast immer bessere Karten und ich bin so scharf.

Wir sollten ihn im Lazarett lassen.

Ich glaube, du hast was auf die Birne gekriegt und nicht er.

Der letzte Tag hier.

- Wir spielen hier.

- Seine Alte daheim wird staunen.

¡Lupo!

Er darf doch nicht saufen.

- Kopfschmerzen hat er sowieso.

- Guter Wein.

Wie spät?

Eins. Wir können noch in den Puff gehen.

Wenn ich die Frauen hier sehe.

- Und das Geschenk für deine Frau?

- Das geht schnell.

Bataillonsappell.

Immer mit der Ruhe.

Bataillonsappell. Scheiße.

Das ist meine Flasche.

Vorsichtig.

Italienischer Wein...

Ich sehe nichts mehr.

Eine Scheißuhr drehst du mir an.

Bis 30 Meter Tiefe wasserdicht.

Aufziehen musst du trotzdem.

Wir nehmen ihn so.

Nehmt ihr den Stuhl.

Wir nehmen ihn so.

Und meine Jacke?

Los, Leute, schnell.

- Und meine Jacke?

- Seine Jacke?

Vorsicht!

Soldaten:

Im Namen des Führers sage ich euch:

Lhr habt im Kampf um Afrika Großes geleistet.

Lhr habt die Engländer bis zum Nil zurückgedrängt.

Wesentlichen Anteil daran hatten die Sturmpioniere.

Man wählte euch, weil ihr die Besten seid.

Vergesst das nie.

Jetzt erwarten euch neue Aufgaben.

Doch bevor ihr in der Heimat den Kern der neuen Eliteeinheit bildet, zeichnet euch der Führer aus für eure besonderen Verdienste der schweren, siegreichen Kämpfe um El Alamein.

Männer, hier ist der neue Führer des ersten Zuges der zweiten Kompanie: Leutnant Von Witzland zu mir.

Die Ausgewählten für die Sturmabzeichen vortreten.

Bataillon, stillgestanden!

Leutnant, zeichnen Sie lhre Leute aus.

Wie entschuldigen Sie lhre Verspätung?

Lazarettbesuch bei lhrem Vorgänger.

Helden haben keine Verspätung.

Merken Sie sich das!

Unteroffizier, In diesem Aufzug wollen Sie ausgezeichnet werden?

- Jawohl, Herr Leutnant.

- Kein Abzeichen vergeben.

Bataillon, rührt euch!

Wegtreten!

Sturmpioniere, in 30 Minuten feldmarschmäßig angetreten.

Bataillon, wegtreten!

Nicht weggehen.

Nehmt mich mit.

Na los, weiter.

Viola!

Chiau, Viola.

Eh, Fritz, Grande amore?

Wann ist Hochzeit?

Liebste Klara, Rußland.

2000 Kilometer liegen jetzt bereits zwischen uns.

Eine weite Entfernung.

Du wirst mir nicht schreiben können.

Schreiben kannst du natürlich, aber es wird dauern, ehe ich die Briefe erhalte.

Wird es schlimm sein?

Wäre es nach dir gegangen säße ich jetzt im Kontor deines Vaters und nicht in einem Güterwaggon.

Verzeih mir und versuch meine Freude zu verstehen.

Die Unklarheit ist verflogen.

Mein Leben ist plötzlich ganz Aufgabe und Ziel.

Es war mir über und du hattest meinetwegen viel Kummer.

Aber mit jedem Meter zur Front verfliegt meine Melancholie.

Und große Gefühle erwachen in mir.

Gefühle, vor allem zu dir brennen wieder in mir.

Könntest du mich jetzt sehen, zwischen all diesen prächtigen Landknechten.

Meine Untergebene, die ich bereits liebe.

Hier bestehe ich nur durch Leistung.

Du würdest die Nase rümpfen wegen des Gestankes.

Kannst du nicht zählen?

Du gibst ihm die Zehn.

Mach mal einen Punkt.

Lupo spielte mit Dachschaden besser als du.

Am Anfang macht jeder Miese.

Gegen mich kommt Roland nicht an.

Hey, das sind meine!

Sprichst du auch Deutsch?

Wohin fährt dieser Scheißzug?

Wie wäre es mit Stalingrad?

Schön, wir hauen den Ivan.

Die Stadt nehmen wir in drei Tagen.

Mach mal ein blödes Gesicht.

Mir scheint als stünde der Zug zehn Stunden auf der Stelle.

Ja, ist ein schönes Land.

Nach dem Krieg teilen wir es uns.

10 Weiber und 100 Hektar sind für mich.

Hier?

- Nicht mal geschenkt.

- Dann bleib in deinem Pissdorf.

Guckt mal!

Die arbeiten schon für uns.

Haut rein!

Schneller!

- Was heißt "schneller"?

- "Davai".

Das ist das Einzige, was wir brauchen.

Der Adolf baut hier Autobahnen bis nach Kirkov, oder wie das heißt.

Das Land mit seinen Entfernungen schreit nach LKWs.

Das reicht, Reiser.

Toll, wie der Herr Leutnant mit uns im Stroh sitzt.

Gestatten Sie eine Frage?

Bitte.

Ist das lhr erster Fronteinsatz?

- Jeder fängt mal an.

- Na dann viel Spaß.

Ich wette mit Ihnen: Ich überlebe und Sie nicht.

Was setzen Sie?

Bei Ihnen... 2 Kisten Wasser.

Na schön.

Wie soll er zahlen?

Schön hier.

Vielleicht ist das nicht Stalingrad.

Soll ich dich tragen, Russensau?

Na kommt!

Weiter, weiter.

Na los, du Hund!

Na wird es bald?

Hören Sie auf damit!

Ich muss gegen das Verhalten lhrer Leute protestieren.

Dann protestieren Sie.

Am besten beim Führer selbst.

Herr Leutnant! Hier her.

Leutnant Witzland, Sturmpionier.

Bataillon 336, 2. Kompanie, 1. Zug.

Willkommen in Stalingrad.

Dann wären alle Spezialisten beisammen.

Ich stelle Ihnen Feldwebel Pflüger vor. Sie kommen gerade...aus Voronezh.

Schön, dass Sie da sind, Leutnant.

Dann zeigen wir es den Russen mal.

- Zigarette?

- Danke.

Darf ich von einem Vorfall an der Verladerampe berichten?

Ich hörte bereits davon.

Mögen Sie die Russen?

Vergessen Sie es.

Die Männer fassen Munition und Handgranaten.

Danach Kompanieführerbesprechung.

Lhr Onkel, der Oberst, ist mein Freund.

Ich soll mich um Sie kümmern.

"Gott mit uns" steht auf dem Gürtel des deutschen Soldaten.

Ist mir gar nicht aufgefallen.

Denn es gibt keine schönere Aufgabe als die abendländischen christlichen Werte gegen den östlichen Bolschewismus zu verteidigen.

Und deswegen ist der deutsche Soldat, im Gegensatz zum Bolschewik, auf dessen Gürtelschnalle kein Platz für Gott ist, nie allein.

Auch wenn er noch so tief im Feindesland steht.

Müller, los!

Jawohl, Herr Leutnant.

Die feuern auf die eigenen Leute.

Scheißartillerie.

Runter!

Die sind verrückt.

Jungs, die Ruhe bewahren.

Folgt mir.

Das ist unsere Halle.

Die müssen wir nehmen.

Wir beginnen mit der russischen MG rechts.

Unsere 880er imponiert den Russen.

- Nichts zu sehen?

- Das ist verdächtig.

Hier, Hauptmann.

Wir sind bei Frieda 20.

Feuer einstellen.

Feuer einstellen.

Wo sind die 5 Sturmgeschütze?

Ich sehe keins, wie immer.

Zu Befehl, Herr Major.

Bis Ziel 2 alles frei, Hauptmann.

Feuer nur auf Befehl und äußerste Ruhe.

Alles klar?

Vorwärts Männer, mir nach.

Scheiße!

Du Flasche, Feldmann.

Ich kann nichts dafür.

Sie hören uns doch.

Tut mir leid.

Scheiße!

Erwin!

Es ist unnütz. Er ist kaputt.

In Deckung!

Die sind besser als unsere.

Versagen nie.

Kopf hoch!

Damit zersägt man Russen.

Ausräuchern.

In Deckung!

Weiter werfen!

Vorsicht Benzintank!

Vorwärts, Männer.

Wir kommen näher.

Na lauft schon!

Was ist? Komm!

Weiter! Los!

Ich will nicht raus!

Raus aus dem Loch!

Reiss dich am Riemen, Arschloch!

Lass ihn.

Nimm seine Marke und komm.

Wenn du nicht mitgehst,

kann ich dir nicht helfen.

Dann verreck im Dreck.

Weiter, los! Weiter!

War doch klar, Idiot.

Mir nach!

Unmöglich, Hauptmann.

Unmöglich gibt es nicht.

Nebelkerzen her.

Nebelkerzen!

Wir schalten ihre Kanone aus.

Handgranaten, Fritz.

Er hat recht.

Da ist kein Durchkommen.

Feldmann, machen Sie lhren Fehler gut.

Sie wollen doch, dass lhre

Frau stolz auf Sie ist.

Lassen Sie mich.

Nein, ich gehe.

Ich schaffe es.

Ich weiß, Junge.

Wir geben Feuerschutz.

Lauf!

Das schuldete er mir.

Los, Männer!

Jetzt zeigt es ihnen.

Pflüger, von links, Witzland, von rechts.

Vorwärts! Mir nach!

Deckt uns und knallt alles ab.

Los, Dicker.

Dieter.

Ich erschoss ihn.

Schieß doch endlich!

Hände hoch!

Schnell! ¡Davai!

¡Ruki vyerkh! Schnell!

Ich erschoss meinen Freund!

Ich war das!

Ich erschoss ihn!

- Ich will sterben!

- Halt die Fresse.

Halt die Fresse.

Das war ein Versehen.

Völlig normal im Nahkampf.

Wäre es ein Russe gewesen, wärst du jetzt tot.

Mama, ich verlasse dich.

Mama, bleib hier.

Was soll ich machen damit... wir zusammenbleiben?

Mutter...

Warte...

Pflüger, zurück!

Deckung behalten!

Benzinkanister her!

Nächstes Ziel: Kontrollraum.

A18:00 Uhr, deutsche Zeit.

Ich brauche zwei Freiwillige.

- Wir, Hauptmann.

- Gut.

Na los, schieb Dicker!

Eins, zwei... Ios!

Dafür gibt es das Eisenkreuz.

Das macht sich gut im Sarg.

Deckung!

Mutter überlebt es nicht, wenn ich falle.

Da ist mein Kreuz.

Los machen Sie! Wollen Sie noch 300 Männer verlieren?

Los, helfen Sie!

Ausgänge sichern!

Stehenbleiben!

Stehenbleiben!

Ich habe in die Hosen geschissen.

Ich habe in die Hose gemacht.

Du bist nicht der Einzige.

Ich wollte es anders machen.

Ich wollte zur Wolga, zu einer Stelle, an einer Stadt.

Sie trägt den Namen von Stalin, aber das war kein Anlass.

Es war ein wichtiger Punkt.

Dort schneidet man 30 Millionen Tonnen Verkehr ab, den ölverkehr.

Dort fließt der Weizen aus der Ukraine und Kuban zusammen, und das Manganerz.

Es ist ein gigantischer Umschlageplatz.

Den wollte ich nehmen.

Und wir sind ja bescheiden.

Wir haben ihn nämlich. Es gibt nur noch kleinen Widerstand.

Nun sagen die anderen:

Warum kämpfen Sie dann nicht?

Ich will kein zweites Verdun.

Ich mache das lieber mit kleinen Stoßtrupps.

Zeit spielt keine Rolle.

Es kommt kein Schiff mehr die Wolga hoch.

Wir sollten auf den Ivan aufpassen.

"Ein ganz kleiner Stoßtrupp."

- Wie war das?

- Wir sind noch 62.

Und am Anfang sind wir mit 400 Mann losgezogen.

Erzähl es doch jedem.

Das hebt die Stimmung.

Wenigstens haben wir den Ofen vom Ivan.

Scheißstottern.

Lieber stottern, als einen kalten Arsch.

Ja.

Glückwunsch. Du lebst noch.

Ja, qualmen wir eine.

- Ich saufe mir keinen Mut an.

- Arschloch.

Was denkst du?

Ich denke nichts.

Wenn du hier denkst, wirst du verrückt.

So denke ich nicht.

Zielwasser.

Du hast hier einen Schalter.

Den drehst du um und denkst nichts mehr.

Entschuldigung.

Sei froh, dass du noch flennst.

Also läuft der Motor noch.

Wie heißt du?

Müller.

Davon haben wir viele. Jedenfalls bis zum nächsten Angriff.

Der gemeingefährliche Müller.

G.G.M.

Alles in Ordnung, GG?

Was ist los?

Die Russen versuchen ihre Verletzten zu holen.

Da schoss ich.

Der Russe macht es genauso.

Kann jemand Russisch?

Ich, Herr Leutnant.

Fragen Sie, ob sie eine Feuerpause akzeptieren, um die Leute zu holen.

Das ist verboten.

Der Hauptmann lässt das nicht zu.

Halt die Fresse.

Du dumme Sau.

Das wäre das normale Vorgehen.

In dieser Stadt interessiert das keinen.

Los, Wölk.

Das ist ein Befehl.

Unser Hauptmann will die Verletzten einsammeln.

Die sollen zuerst raus.

Ich gehe nicht.

Ich auch nicht.

- Emigholz.

- Hier, Leutnant.

Geben Sie durch.

Feuerpause.

Wir brauchen Sanitäter.

Biene 1 an Quartier.

Wir brauchen Sanitäter.

Ich gehe mit.

Du bleibst besser hier.

Ist in Ordnung.

Siehst aus wie mein Sohn.

- Wie alt ist dein Sohn?

- Drei.

Lasst mich los.

Ich bin es. Kolya.

Ich helfe dir.

Du stirbst nicht.

Schweine!

In Deckung!

Schießt auf die Fenster!

Verflucht!

Handgranaten!

- Schieß!

- Lauft!

Nicht schießen!

Feuerpause!

Dafür kriegen Sie das Eisenkreuz.

Wer hat geschossen?

Wer hat geschossen?

Ruhig, mein Junge.

Die Russen wollten angreifen.

Da habe ich geschossen.

- Scheißdreck!

- Er hat recht, Leutnant.

Er kommt vor das Kriegsgericht.

Nur zu!

Dann packe ich aus.

Verbotene Feindkontakte.

Er braucht kein Kriegsgericht.

Wir schicken den Russen die Sau.

Du kommst in die Zeitung:

"In stolzer Trauer".

Drecksack.

Du bist ein Arsch.

Du schläfst dauernd.

Mein Rasierzeug.

Wer hat mein Rasierzeug?

Du bist unser Schönster.

Für die Titelseite

von "Unser Heer".

Das Fressen kommt!

Blinder Alarm.

Sie ballerten aufs Essen.

- Die Post.

- Gib her.

Was gibt es zum Essen?

Wieder Pferdepisse.

Die spinnen doch.

Die sollen den Scheiß doch selber fressen.

Mecker mal nicht dauernd.

Ja, ich weiß.

Deutschen Bestien fallen in Rußland ein.

Rollo, ich habe was für dich.

Keine Post gekriegt?

Sie schreibt, dass sie einen Buben gekriegt hat.

Das schrieb sie schon einmal.

Aber kein Wort über die Kuh, die kalben sollte.

Sie war nie besonders hell im Kopf.

Auch nicht in der Schule.

- Aber dafür ist sie die Kleinste.

- Na und?

Aber lieb ist sie.

Ich wüsste gern, ob der Kuh etwas passiert ist.

Hört euch das an.

Im Kuhstall hat einer die Eier geklaut.

So ein Gesindel.

Das sagst gerade du.

- Du beklaust Leichen.

- Das ist etwas anderes.

Daheim ist kein Krieg.

Ein Brief für dich.

Arschloch.

Von deiner Frau?

Ja, sie passt zu Hause auf.

Schalke spielt gegen Hannover 3:1.

Alemania verliert wieder.

Das steht im Brief?

Nach dem Krieg spiele ich bei Bremen.

Ich hatte ein Probespiel.

Scheißfußball.

Ich habe zu Hause ein Paddelboot.

Meine Alte paddelt und ich ruhe mich aus.

Dann ist sie abends ruhig.

Ich habe auch welche.

Hasen oder Karnickel?

Große.

Lhre Stiefel... schlecht.

Sehr kalt, russischer Winter.

Ich... machen.

Ich Schuster.

Vater Schuster.

Großvater Schuster.

Ruhe! Was heißt "Ruhe" auf Russisch?

Wieso?

Die singen doch schön.

Mohnkuchen.

Eh, Rollo.

Mein Opa schickt Bienenwachs gegen das Reuma.

Etwas passiert daheim?

Ein Bombenangriff?

So etwas Ähnliches.

Während ich hier den Arsch hinhalte, treibt es meine Frau mit einem Franzosen.

Kriegsgefangerner.

Das ist doch verboten.

Woher weißt du das?

Das ist nur Verleumdung.

Das schrieb sie persönlich.

"Ich wollte es dir selbst schreiben".

Die Franzosen machten wir in 6 Wochen zur Sau!

Jetzt hat sie Schiss.

Das zahle ich den Russen heim.

Er ist doch Franzose.

Ist mir scheißegal.

- Was ist los?

- Nichts. Halt die Schnauze.

Seine Frau geht fremd.

Sag es keinem.

Leck mich am Arsch!

Lhr hasst mich alle!

Besonders Sie, Leutnant.

Sie halten mich für blöd.

- Lassen Sie mich.

- Sie sind der Beste.

Ohne Sie wären wir jetzt tot.

Wie Sie wetteten.

Leutnant, kommen Sie mit!

Die Eingänge sichern.

Verdammt, Wölk, die Eingänge sichern.

Der Ivan ist überall.

Wir müssen da runter.

Reiser!

Hier, Leutnant.

Verbindung unterbrochen.

Flammenwerfer nehmen und runter.

Wir beide allein?

Wir kommen mit. Wölk!

Jawohl, Leutnant.

Wenn wir nicht zurück kommen, schlagt euch durch.

Uhrenvergleich. 7 Uhr.

Wieso ich?

Ich bin Funk.

Darf ich mitkommen?

- Warum?

- Vielleicht bringt er uns Glück.

Also gut.

Emigholz, die Flammenwerfer.

Aufstehen!

Los aufstehen!

Lhr seid umstellt.

Wenn ich schreie... bist du tot.

Und du auch.

Sag es wenigstens richtig.

Tot?

Ihr seid Experten im Töten.

Sei ruhig oder ich erschieße dich.

Dann bist du erledigt.

Du kommst nicht raus.

Komm.

- Nicht da lang.

- Versuch nicht...

Machen wir doch Frieden.

Ich helfe dir und kann dafür gehen.

Wie kann ich dir trauen?

Ich hätte dich töten können.

Damit?

Ja, damit.

Augenblick!

Und der andere Stiefel?

Mein Löffel.

Wollen Sie den auch haben?

Wieso sprichst du Deutsch?

Also gut. Ich gebe dir mein Ehrenwort als Offizier.

Bring mich heraus und du bist frei.

Du gehst voraus.

Natürlich.

Langsam.

- Alles in Ordnung?

- Mensch, Reiser.

Wir müssen weiter.

Reiser, das vergesse ich dir nie.

Und Emigholz?

- Helft mir!

- Da ist er.

Mein Bein!

Wenn er nicht still ist, knall ihn ab.

Dein Bein ist in Ordnung.

So, Müller.

Weiter! Wir müssen weg hier.

Raus aus diesem Loch! Weiter!

- Und die Deutschen?

- Sie sind da lang.

Pass auf dich auf.

Danke, Onkel.

Sanitäter!

Was ist denn hier los?

Wer verarztet die Verwundeten?

Die Russen sind hier durch gerast.

Die Scheißrumänen, glaube ich.

- Bringt mich weg.

- Bleib liegen.

- Ich hole den Arzt.

- Meine Stiefel.

- Wo ist ein Arzt?

- Ich weiß nicht.

Wo ist ein Arzt?

Doktor!

- Ich bin kein Arzt.

- Mitkommen.

Los, an die Arbeit!

Reiser, tu die Waffe weg!

Soll er verrecken?

Und die anderen?

- Los, fang an!

- Ich bin kein Arzt.

Kein Wort mehr!

Schnauze!

Fang an!

Der Arzt ist da.

Helfen Sie mir.

Waffe weg!

Gestatten Sie eine Erklärung, Hauptmann?

- Erklärung?

- Wir kommen von der Front.

- Schnauze.

- Er ist unser Kamerad.

Wo ist Schröder?

Wo bleiben Sie?

Und meine Tasche?

Ich verlange eine Meldung über diesen Vorfall.

Wird sofort erledigt.

Er ist tot.

Das darf nicht wahr sein.

Die ganze Kacke umsonst.

Ihr seid verhaftet.

Waffen ablegen.

Was wird jetzt mit uns?

Das wollte ich nicht.

Ich verlange dem General vorgeführt zu werden.

Sie halten sich wohl für was ganz Besonderes.

Aber bitte. Ihr gutes Recht.

Sie gottverdammter Russenfreund.

Abführen!

Die Lage, meine Herren, kurz gesagt: Beschissen.

Vorgestern durchbrachen die Russen unsere Linie im Norden.

Und heute ist ihnen der Durchbruch im Süden gelungen.

Jetzt versuchen Sie den Kreis bei Kalach zu schließen.

Und dann sind wir im Sack.

Rauchen Sie ruhig, Krüger.

Helfen Sie mir.

Meine Leute wurden verhaftet.

Einer war verwundet.

Reiser bedrohte einen Arzt.

Soll das eine Meldung sein?

Wir waren eingeschlossen.

Das ist die gesamte 6. Armee!

Es geht um eine ganze Armee und Sie jammern um ein paar Leute.

Das geht doch nicht.

Die Männer glaubten an Sie und kämpften.

Sind wir nur Fähnchen auf lhrer Karte?

Entschuldigung, General.

Was ist denn?

Es geht um den Vorfall im Lazarett.

Einige meiner Leute versuchten mit Waffengewalt bevorzugte Behandlung ...zu erzwingen.

- Ist das der junge Witzland?

Eine üble Geschichte.

Kommen wir vor Gericht?

Ungeschoren kommen Sie nicht davon.

Du gewöhnst dich daran.

Was ist das?

Wieso ist die Straße nicht fertig?

- So viel Blech.

- Gefällt es dir, Rollo?

Vielleicht darfst du es anfassen?

Arschloch. Du brachtest uns hier her.

Spart eure Kräfte für die Front.

Sie brauchen alle dort.

Alle auf den Lkw.

Na weiter!

Du auch.

Aber ich...

Das ist ein Befehl!

Weil heute Weihnachten ist, bekommen alle etwas Brot.

Aber nur, wenn ihr darum bittet.

Sagen Sie "bitte", ehemaliger Leutnant.

Bitte.

Frohes Fest.

Runter vom Lkw!

Los, absitzen!

Die kommen doch nicht bis zur Front.

Raus oder es knallt.

Schieß doch.

Ist mir egal.

- Lass das.

- Verpiss dich.

Der Ivan macht den Rest.

- Was soll das?

- Hermann...

Was machen Sie?

Er wollte sich drücken.

Aus meinen Augen!

Das ist ein Himmelfahrtskommando.

- Da mache ich nicht mit.

- Geh doch nach Hause.

Ich habe den Kanal voll.

Ruhe, Männer.

Wir haben die Schnauze voll.

Erschießt uns alle.

Egal wer es tut.

Ruhe!

Herhören!

Der Russe versucht uns zurückzudrängen.

Ritterkreuz!

Unter schweren Verlusten hielten wir unsere Linie.

Sie versuchen es wieder und ohne euch schaffen wir es nicht.

Warum ist das so wichtig?

Hier können wir ausbrechen um uns mit der Panzergruppe von General Oberst Roth zu vereinigen, die nur wenige Kilometer entfernt ist.

Ihr wisst doch alle, dass wir aus diesem Kessel raus müssen.

Ich frage euch: Wollt ihr kampflos verhungern?

Die Verantwortung für den Tod von 300.000 Kameraden tragen?

Überlegt es euch.

Lohnt es sich zu kämpfen?

Großartige Entscheidung.

Wir kommen hier raus.

Mit Herrn Hauptmann kämpfen wir.

Aber wenn Sie fallen, sind wir frei.

Einverstanden.

Geben wir den Sträflingen die Chance sich zu bewähren.

Lhr seid nach diesem Einsatz wieder rehabilitiert.

Witzland, geben Sie mir lhr Ehrenwort als Offizier.

Jawohl.

Na gut.

Munition fassen und in zwei Zügen antreten.

Wölk, Sie führen den ersten Zug.

Müller, den zweiten.

Augenblick noch.

Wir haben doch keine Chance.

Warum kapituliert ihr nicht?

Du weißt, was uns dann erwartet.

Was haben wir verdient?

Ich bin kein Nazi, Otto.

Du bist schlimmer.

Lhr Offiziersgesochs.

Ihr habt mitgemacht, obwohl ihr gewusst habt mit wem ihr euch einlasst.

Ich habe es schon damals gesagt.

Wenn ich den Angriff überlebe, verzeihe ich meiner Frau.

Ich ließ meiner Frau sagen, dass ich tot bin.

Das ist das Beste.

Aber wir kommen doch wieder nach Hause.

Und wenn schon.

Ich erzähle euch eine Geschichte.

Vor einem Jahr war ich das letzte Mal zu Hause.

Weihnachtsurlaub.

Weil ich drei Panzer zerstörte.

Meine Frau und die Kinder standen am Bahnhof.

Sie waren mir sehr fremd.

Sie wollte mich verstehen.

Je mehr Verständnis sie hatte, umso mehr hasste ich sie.

Dann bin ich abgehauen, und habe mich besoffen.

Was soll's?

Am nächsten Tag fuhr ich ab.

Sie war einverstanden.

Nur die Kinder...

Ich kam rechtzeitig zu einer russischen Großoffensive.

Da war ich wieder zu Hause.

Hier spielt die Musik.

Geh nicht zu den Offizieren.

Wir Malocher müssen zusammen halten.

- Ich habe Abitur.

- Das merkt man nicht.

Panzer!

- Wer hat die Handladung?

- Rollo.

Ich sehe aus wie meine Oma.

- Rollo, Handladung.

- Viel Spaß.

Feuer!

Zieh den Arsch ein.

Feuer!

Und unsere Artillerie?

Das bist du.

Runter!

Los, schnell!

- Lasst mich! Ich will nach Hause!

- Sei ruhig!

Duckt euch!

¡Rohleder, zurück!

Los!

Ziel auf den großen.

Das fehlte mir noch.

Verdammt noch mal.

Immer der rechte Arm.

Alles in Ordnung?

Sie treffen immer meine rechte Seite.

Glück gehabt.

Hier, die letzte.

Die teilen wir uns.

Danke, Hauptmann.

So, ab zur Sammelstelle.

Da warten wir auf die Armmee.

Das Geschütz kommt mit.

Wo sind die Pferde?

Die Pferde sind wir.

Los raus! Schnell!

Macht die Tür zu, es zieht.

Weiterfahrt gestrichen.

Wir bleiben alle hier.

Bist du verrückt?

Macht das ihr rauskommt!

Jetzt scheißt ihr in die Hosen.

Jawohl, ich bin feige.

Ich habe Angst. Mich kotzt der Scheißdreck hier an.

Und mein Sold?

Wenn ich nicht sofort meine 26 Mark sehe, dann gehe ich nach Hause.

- Zu Fuß.

- Komm, Dicker.

Wir müssen die russische Armee aufhalten.

Wir sind noch nicht am Ende.

¡Vorwärts! Schneller!

Los aufstehen!

Bewegt euch!

Im Namen des Führers.

Befehl wird durchgeführt.

- Ohne Ausreden, klar?

- Jawohl.

Wir sind noch nicht fertig, Leutnant.

Folgen Sie mir mit den Männern.

Meine Herren.

Weiter! Darüber!

Unglaublich.

Man weiß gleich wieder, wo man hingehört.

Alles herhören!

Bei diesen Leuten handelt es sich um russische Saboteure.

Sie sind sofort zu erschießen.

Vollstrecken!

Seit gestern knallen sie Leute ab.

Von wegen Saboteure.

Es sind weniger zum Fressen.

Das mache ich nicht.

Wenn du es nicht machst, stellen sie dich dazu.

Die armen Schweine haben es wenigstens hinter sich.

Ich kann es nicht.

Der Junge arbeitete für uns.

Für den Ivan auch.

Halt das Maul!

Was soll diese Schweinerei hier?

Schneller! Da sind noch mehr.

Hauptmann, ich verbürge mich für diesen Jungen.

Ach Sie schon wieder.

Gefällt Ihnen seine Visage?

Haben Sie auch so einen Fratz zu Hause?

- Kindermörder!

- Halt die Fresse, Arschloch.

Denk ans Strafbataillon.

Jeder an seinen Platz.

- Du bist Offizier. Tu etwas.

- Gut.

Ruhe!

Treten Sie vor, Obergefreiter.

Die Sau bringe ich um.

Lassen Sie ihn.

Ich vertrete diesen Mann.

Nehmen Sie Haltung an, wenn ich mit Ihnen rede.

Oder wollen Sie einen Befehl verweigern?

Lassen Sie das Kind gehen.

Jetzt ist aber Schluss!

Es gibt keine Diskussion.

Und wenn Sie daneben schießen, können Sie sich gleich dazu stellen.

Zurück ins Glied,

Obergefreiter.

Übernehmen Sie das Kommando?

Und Sie kommen aus einer Offiziersfamilie.

Legt an!

Wieso tut er nichts, Fritz?

Wir kommen schon zum Flugplatz.

Ich bekomme bestimmt einen Flieger.

Ist ja gut, Dicker.

Ich hau ab. Im Ernst.

Weißt du, was du sagst?

Desertieren willst du.

Sagen Sie was, Leutnant.

Ich glaube nicht mehr an meinen Eid.

Nach allem, was passiert ist, darf jeder gehen.

Jetzt willst du wieder Scheiße bauen. Diesmal nicht!

Damit ist Schluss!

Verstehst du?

Sei doch vernünftig.

Du bist zu hohl, Rohleder.

Leg mich doch um.

Tu deine Pflicht als Unteroffizier.

- Bleib hier!

- Du arme Sau, Rohleder.

Kämpfe für den Endsieg, du Leiche.

Wer mitkommt, zu mir.

Grüß deinen Sohn von mir zu Hause.

Was ist mit dir?

Es ist verrückt, ich kann nicht.

Ich kann einfach nicht.

Vor einem Jahr wäre ich mitgegangen.

Aber jetzt...

Ich leiste ihm Gesellschaft.

Viel Glück.

Du verlierst wohl deine Wette.

Scheiße. Wo sind wir?

Keine Ahnung.

Ich frage nach dem Weg.

Wo ist Pitomnik?

Brot!

Brot!

Im Westen.

Gehen Sie die Mulde entlang.

Der Flugplatz ist in der Nähe.

Danke.

Komm.

Der hat einen Wundzettel.

Man kann die Unterschrift lesen.

"Doktor Heider".

Das ist ein Freischein.

Damit kommen wir nach Hause.

Jeder sucht sich so ein Lebensbillett.

Legt einen Verband an.

Wir sind verletzt.

Hier für dich, Hans.

Ruhe.

Andere haben auch Schmerzen.

Kennen wir schon, Rußspuren.

- Selbstverstümmelung.

- Das stimmt nicht.

- Schafft den Verräter weg.

- ¡Nein, Doktor!

Ich schaffe das nicht. Die erwischen uns. Ich gehe zurück.

Jetzt ist es zu spät.

- Mach keinen Fehler.

- Du auch nicht.

Ich bin wenigstens nicht der einzige Spezialist.

Sie sollten uns ausfliegen.

Sie brauchen uns noch.

Ich habe Zeugen, Herr Stabsarzt!

Fieber, mein Junge?

Kann man ja kaum entziffern.

Wie heißt der Arzt?

Kannst du nicht antworten?

Doktor Heider.

Er hat einen schweren Schock.

Panzerabwehrschlacht.

- Sein Freund wurde zerfetzt.

- Hier, mein Junge.

Gegen das Fieber.

Bist bald zu Hause.

Pass auf ihn auf.

Jawohl, Herr Stabsarzt.

Na geh!

Wo ist der Leutnant?

Hans, hier sind wir!

Seid vernünftig.

Das Flugzeug ist voll.

Hans, hierher!

Schwein! Lass mich vorbei!

Du dumme Sau!

Schau dir die Helden an.

- Wo bist du?

- Halt dich fest.

Du schaffst das schon.

Kameraden!

Erschießt mich!

Willkommen im Grab.

Vorsicht!

Nicht so fest.

Bist du verwundet?

Er ist eine Heulsuse.

Nur ein Ausschlag.

Scheißfurunkel.

Er ist schlimmer dran.

Es gab keinen Flieger mehr?

Nein.

Na, alter Muskete, Schau, wer dich gerettet hat.

Das wird ihn ärgern.

Lasst den Hauptmann.

Mein Fuß.

Verfluchte Schmerzen.

Mach das nicht.

Ich habe es dir doch gesagt.

Prima.

Kotz auf ihn drauf.

Gib mir eine Kippe, schnell.

Ich habe mit der rechten Seite kein Glück.

Dann sterben wir jetzt mal ein bisschen.

Los, spiel was.

Scheißorden!

Aufstehen!

Aufstehen, Mensch!

Nehmen Sie Haltung an!

Machen Sie gefälligst Meldung, Leutnant.

Wo ist lhre Einheit?

Wir sind doch hier nicht bei den Hottentotten.

Plünderer werden hier erschossen.

Haben Sie vergessen, wie das ist?

Bleiben Sie stehen!

Müller, Müller...

Das dürfen Sie nicht!

Das geht doch nicht.

Stirb nicht, Müller.

Wir kommen nach Hause.

Leutnant, verhaften Sie diesen Mann und bringen Sie mich weg.

Ich melde Ihnen, der russische Junge hieß Kolya?

Und dieser Junge hieß Müller.

Müller, wie so viele.

Sie können alles gutmachen.

Ihr braucht Fressen.

In meinem Lager gibt es alles.

Im weißen Haus, hinter dem Theater.

Wir fahren dahin.

Wir schießen nicht auf Deutsche.

Ich bin Offizier.

Ihr könnt mich nicht hier lassen!

Unglaublich.

Diese Schweine.

Wartet, das gibt nur eine Kolik.

Das machen wir nach Dienstgrad.

Sie zuerst.

So mein GG, sauf.

Leiche Rollo, Prost.

Leiche Otto.

Leiche Fritz.

Auf unsere große Offensive.

Wer ist dran?

Eh, Fritz!

Herz ist Trumpf.

Bei der Pik 10 klebt Blut hinten dran. Damit ihr es wisst.

Scheiße.

Die rechte Seite.

Drei spielen Karten, und einer fickt die Alte.

Ich bin wohl zu hässlich.

Ich will eine Frau haben ...bevor ich krepiere.

- Tu mir einen Gefallen.

- Erschieß mich. Hast du Mut?

- Hör auf!

Sicher hast du zu Hause eine Frau.

Liebst du sie? Ja?

Die Liebe eines deutschen Soldaten wächst mit der Distanz.

Du wirst sie nie wiedersehen.

Armer Idiot. Du hast wohl noch nie mit ihr geschlafen.

Vielleicht brauchst du doch slawisches Fleisch.

Da, genau da!

Weiß und zart, wie bei deiner Jungfrau.

Fick und erschieß mich!

Da. Erschieß dich selber.

Ich will nicht mehr schießen.

- Raus!

- Nein!

Du verdammtes Schwein.

Ich konnte es auch nicht.

Ich bin eine deutsche Hure.

Eine Kollaborateurin.

Unsinn. Sie haben dich gezwungen.

Ich müsste mich töten.

Das glaubte ich auch.

Unterbrich nicht immer das Spiel.

- Pik ist Trumpf.

- Pik 10 hat hinten Blut dran.

Du kennst uns wirklich gut.

Ich habe euch gut kennengelernt.

Meine Mutter war Deutsche.

Ich liebte eure Sprache.

Das verzeihe ich mir nie.

Ich träumte einen Scheiß.

Ich konnte nicht pissen, weil ich pennte.

Scheißtraum.

Noch besser als pissen.

Friss erstmal etwas und versuch es dann noch mal.

Der bringe ich bei, nett zu sein.

Rührt sie nicht an!

Im Ernst.

Keiner fasst sie an.

Alle aufstehen!

- Rohleder, komm sofort her.

- Jawohl, Hauptmann.

- Geh nicht, Rollo.

- Dann töte ich dich.

Bleib hier.

Du tust deinem Hautmann nichts, oder?

- Komm schon her.

- Jawohl.

Ich ziehe niemanden zur Rechenschaft.

Lhr wart gute Soldaten, bis ihr versucht habt zu überleben.

Halt's Maul.

Stehen bleiben, Reiser.

Könnt ihr als Deserteure überhaupt noch leben?

Halt endlich dein Maul!

Mach dir nichts vor.

Ihr seid Soldaten und bleibt es immer.

Eure Heimat ist der Krieg.

Du bist längst tot.

Ich träume davon, dass mich ein Volltreffer erwischt.

Das Fleisch schmilzt mir von den Knochen.

Aber dann setzte ich mich Stück für Stück wieder zusammen.

Jede Nacht.

Von euch tötet mich keiner.

Keiner!

Du warst doch Offizier.

Hör auf zu lachen!

Wo ist die Front?

Ich will eine Meldung.

Das ist ein Befehl!

¡Heil Hitler!

Los, weg hier!

Ich helfe Ihnen, Hauptmann.

Frische Luft!

Ihr seid wahnsinnig.

Geht gleich weiter, Hauptmann.

Nicht einschlafen.

Geht gleich weiter.

Wo ist die Front?

Was ist los?

General, Unteroffizier Rohleder.

Rehabilitiert, EK1.

Ihre MP.

Geben Sie schon her.

Ich bin Deserteur.

Unsinn. Stehen Sie auf.

- Wo ist die Front?

- Kommen Sie mit.

Meine Herren.

Die Front.

Wo ist sie?

Geht gleich weiter.

Nicht einschlafen.

Ich will nicht sterben.

Weißt du, Hans?

Zu Hause, wenn du als Soldat verreckst, sind sie stolz auf dich.

Ist doch was, oder?

Sibirien? Ohne mich.

Mir ist schon kalt genug.

Ich bringe euch heraus.

Ich gehe mit ihr.

Wir kommen keine 100 Meter.

Was macht das schon?

Da lang.

Es ist schon dunkel.

Ihr habt es geschafft.

Das Gute an der Kälte ist, dass man nichts spürt.

Alles ist eingefroren.

Es ist zu kalt zum Flennen.

Hau ab, Fritz.

Mach schon. Hau ab!

Einen Sonnenbrand wirst du hier nicht kriegen.

Warst du mal in der Wüste?

Das ist zum Kotzen da.

Das ist so heiß, dass dir dauernd der Saft runterläuft.

Du schmilzt weg wie Butter.

Die Wüste ist scheiße.

Bis auf die Sterne,

 die sind so nah...

Weißt du, Hans?